Los mencionados son…

En primer lugar, quiero agradecer todos los que participaron, y decir que tienen razón Capitana del Espacio, Cameron West, AnDy de los Remedios Rimondi y Los Chuquis, la tela se llama forro, y no hay que tenerle miedo. Si el cartel hubiera dicho “Renueve el forro de su saco, campera o sobretodo”, ni a mí ni a ustedes nos habría llamado la atención, como sí lo hace el ¿sustantivo? forrería; un invento que no le agrega nada a la sastrería, aunque sí a otros ámbitos de la vida en sociedad, pero ése es otro tema.

Hay varias propuestas serias dignas de la sastrería y otras muy creativas dignas de los comentaristas de este blog, así que las separé en dos categorías.

Propuestas para la sastrería:

Primer lugar:

Mami de Juampi, Donato Y Giulietta: "Renueve la tafeta de su saco".

Es clara, seria, específica y no provoca confusiones de significado. Claro, posiblemente haya otros forros que no son de tafeta, pero bueno, yo lo entiendo como un genérico, si renuevan la tafeta del saco, pueden renovar otras telas.

Segundo lugar (compartido):

Any: “Renueve el interior de su saco, campera o sobretodo”.

Persis: "Amplia variedad de sacos de vestir. Renovamos el interior de todo tipo de abrigo".

Colo: "Renueve su abrigo, cambie la tela interior..."

Briks: "Preserve" su saco, cambiándole el interior.

También son claras, serias y específicas, además “el interior” queda mucho mejor que “la forrería”, no van a decir que no.

Propuestas creativas de mis dignos comentaristas (o viceversa):

Cando: "Su abrigo está necesitando que le renueven la parte que no se ve”.

Cameron West: “Modifique completamente esa parte de su ropa de abrigo que no está expuesta a las inclemencias del clima ni a la vista”.

Marcela: “¿Vio la tela esa que está del lado de adentro de su saco y que no sabemos por qué casi siempre se arruina antes que la tela de afuera, o se descose y deshilacha? Bueno, nosotros se la cambiamos."

Viviana: "No sea roñoso, de lejos se ve cómo le cuelgan las hilachas del interior de su saco. Nosotros se lo solucionamos. Pase y vea cómo le devolvemos la imagen de persona de bien".

¡Gracias a todos!

Prometí menciones, no premios, pero si quieren ir a un blog que está regalando un libro de recetas de cocina, vayan a Todo cuento, saluden, y llévenselo.