jueves, 30 de abril de 2009

Decímelo mejor


Lo vi, me reí, le saqué la foto y me pregunté: ¿hay alguna otra forma de decirlo que no provoque confusiones de significado?
.
Ustedes que han demostrado ampliamente que están más allá del chiste fácil, ¿qué forma de decir lo mismo, que sea clara y que suene más seria propondrían?
.
Habrá mención especial en próximo post de la mejor propuesta.
.
Sastrería
Maipú y Av. Pellegrini
Rosario
.
Nota: Fui varias veces a sacar la foto, porque esperaba encontrar la vidriera sin la reja. Después de ir tres veces, me di cuenta de que la reja está fija. Estos viajecitos me valieron los post: Choque de filosofías y El Lole se volvió loco, cuyas pintadas se encuentran en la misma calle.

36 comentarios:

  1. "cambie el forro de su campera" me parece más claro.... eso es como que yo diga... "modifique la ventanería de su vivienda" en vez de "cambien la ventana".

    ResponderEliminar
  2. Cameron West: Sí, más clara es, ¿suena más seria?

    ResponderEliminar
  3. Fácil:
    "Renueve la entretela de su saco, campera o sobretodo".

    Creo que es un sencillo tema de usar sinónimos menos "fuertes" jajaja.

    Buenas fotos y cámara atenta la tuya!

    ResponderEliminar
  4. Mistik: El tuyo me encantó.
    Gracias, sí, salgo con la cámara, pero a veces tengo que volver.

    ResponderEliminar
  5. Renueve el interior de su saco, campera o sobretodo?? mmm no, me parece que no queda muy claro, queda rebuscado y no se entiende.
    No sé, dejame pensar y vuelvo ...
    bessssos

    ResponderEliminar
  6. "Su abrigo está necesitando que le renueven la parte que no se ve!!! ajajaaa

    Saludos!!

    ResponderEliminar
  7. modifique completamente esa parte de su ropar de abrigo que no está expuesta a las inclemencias del clima ni a la vista....

    ResponderEliminar
  8. "Cambiamos el forro de su saco, campera o sobretodo"... asi queda mejor eh?
    Besitos!!!

    ResponderEliminar
  9. "¿Vio la tela esa que está del lado de adentro de su saco y que no sabemos por qué casi siempre se arruina antes que la tela de afuera, o se descose y deshilacha? Bueno, nosotros se la cambiamos." :)
    Besos.

    ResponderEliminar
  10. Andy: Cameron ya lo dijo antes. Besos.

    Marcela: ¡No sabés cómo me hiciste reír! Besos.

    ResponderEliminar
  11. Nunca aprobé marketing jua! que se yo " si tu forro esta feo, nosotros te lo cambiamos, no el tuyo no, el de tu campera o saco..."

    ResponderEliminar
  12. Renueve la TAFETA de su saco!


    es serio, o no?
    Y se llama tafeta!!!

    ResponderEliminar
  13. Me encantó la palabra forrería...al menos encontré un término para reunir a una enorme masa de humanos que todavía no tenían gremio.
    Mari, como siempre, estos post además de ser risibles en algunos sentidos, son también perfectos.
    Un besote

    ResponderEliminar
  14. Me encantó el de Marcela Jajaja
    Che se llama forro y listo, que tanto miedo de usar la palabra!!

    Un beso y buen finde largo ;)

    ResponderEliminar
  15. jaja buenísimo!
    Mi cabeza está quemada para sugerir pero la mención especial debería ser para Marcela! Excelente

    ResponderEliminar
  16. Renueve el interior de su prenda de vestir.

    ResponderEliminar
  17. "REEMPLAZAMOS LA PARTE ENDÓGENA DE SU CAMPERA SACO O SOBRETODO"

    Besos!

    ResponderEliminar
  18. ¿Cambiamos todo tipo de forros, queda muy feo? Ahhh, ustedes se reirán, pero sepan que la mejor publicidad es esa que te deja pensando... y se lo decimos nosotros, que de eso no sabemos un pomo... no, hablando en serio, estamos en el tema y es así. Inclusive, habrán visto algunas propagandas que tienen algunos errores, pues bien, cumplen el objetivo, llamar la atención.

    ResponderEliminar
  19. Trata a tu saco de " forro" jajajja

    ResponderEliminar
  20. Yo pondría: "Amplia variedad de sacos de vestir. Renovamos el interior de todo tipo de abrigo", (después conversaría cada caso en particular). O bien: "Venga que le cambio el forro"

    ResponderEliminar
  21. "Aquì, reciclamos sacos, camperas y sobretodos".

    Dios mio, quien fue el diseñador de la vidriera???? Està haciendo el laburo gratis, por eso jajajaja!

    Un beso y felìz dìa!

    ResponderEliminar
  22. Hola Mariela, si llaman forrería a la acción cómo llamarán al que la realiza?? forro? forrero? jajaja en fin...

    "Renueve su abrigo, cambie la tela interior..."

    MMMmmmm no me sale bien che

    Besos

    ResponderEliminar
  23. Tía Elsa: Jajaja. No es lo que yo estaba pensando, pero me hacés reír.

    Bichicome: ¿Perdón?

    Vanesa: Como serio, es serio, también es claro, queda bien para la sastrería seria que es. Concursás.

    Vanesa II: Sí, es bueno, a mí también me gusta, ya hay muchas propuestas buenas.

    Violeta Martínez Uría: Todos los días se aprende algo nuevo, y donde menos se espera. Gracias.

    Capitana del Espacio: Vos decís, pero ellos no se animaron a usar la palabra, por eso crearon ese adefesio. Un beso.

    Lu: Hay muchos votos para Marcela.

    María: Claro, eso podrían haber dicho. Lo tendré en cuenta.

    Lux Aeterna: "La parte endóngena", jajaja.

    Clara y Pepe (los Chuquis): Hay que reconocer que consiguieron su propósito, o no, porque no sé desde cuando está ese cartel, la sastrería es vieja.

    Hugo: Es que el saco tiene forro.

    Persis: Sí, por ejemplo, así se podría decir (una de las dos, jajaja).

    LocaComoTuMadre: Reciclar es muy top.

    Colo: No lo había pensado, sí, ¿cómo le dirán? Yo creo que forrero.

    ResponderEliminar
  24. "No sea roñoso, de lejos se ve cómo le cuelgan las hilachas del interior de su saco. Nosotros se lo solucionamos. Pase y vea cómo le devolvemos la imagen de persona de bien". ¿Te gustó? Creo que va acorde al ideología de los dueños de la sastrería que deben ser unos forros tremendos. Un beso

    ResponderEliminar
  25. lograste dejarme sin plabras, mariela, si me conocieras personalmente te darías cuenta de lo que lograste: dejare justo a mí sin palabras!!! toda una proeza... "Forrería", jeje voy a incluir el término gracias.

    ResponderEliminar
  26. ¡Mariela,qué bueno el cartel que descubriste! Como los viejitos de la sastrería,(bastante careros) nos ponés pensar.
    Al igual que a Violeta me gustó el término "forrerías". Podríamos incorporarlo a nuestro vapuleado idioma. ¿No? Yo empleé en un texto el término "hijadeputeces" como sinónimo de "maldades" a los que una empleada somete a sus compañeros de trabajo.¿Significaría algo así?
    Las víctimas se agruparían,reclamarían la personería jurídica, marcharían por su reparación con pancartas: ¡BASTA DE FORRERÍAS!,¡PAREMOS LAS FORRERÍAS!,pedirían audiencias al Concejo Municipal, al Intendente, a los organismos de Derechos Humanos. En caso de no ser atendidos, a quemar cubiertas...cortar el trásito.Me gusta,sacudiría un poquito a nuestra tranquila ciudad...

    ResponderEliminar
  27. Seria bueno, mas allá del chiste fácil, que mucha gente forra, pase por allí, a que le cambien algo de su forreria.- no???
    fui leyendo todos los comentarios y me parecieron geniales.
    un abrazo.
    la verdadera forma de referirse a los forros de sacos y otras prendas es Entretela.-
    beoso

    ResponderEliminar
  28. Revenires de La Palabras:Entretela es una tela que secoloca entre la de la tela de la prenda y el forro, caladita,similar a la que se usa para bordar punto cruz,pero más bien gruesa.Se utiliza para "armar" la prenda, es decir que le de prestancia.
    Las niñas de mi época debíamos aprender "corte y confección" y mi mamá nos confeccionaba hasta los tapaditos.
    La "sexagenaria sesentista".

    ResponderEliminar
  29. Viviana: A mí me encantó. Yo sé que la ideología de la sastrería es inventar palabras, gracias por hacérmelo acordar, así lo digo en el próximo post. Un beso.

    Classina P: No fui yo, la sastrería lo logró (soy humilde).

    Berta: Jajaja, sí, me imagino, las víctimas de las forrerías, todo un colectivo. ¡Besos!

    Revenires de La Palabra: Se nota que forrería es una palabra gandiosa: produce sorpresa, ganas de apropiársela y claro, da para toda clase de chistes. Alguien más dijo entretela. Un beso.

    Berta II: Ahhh, es verdad, entretela es eso, entonces no es tan precisa la palabra para referirse al forro. Gracias, la tendré en cuenta. Besos, de nuevo.

    ResponderEliminar
  30. Ya es medio tarde, voy derecho al chiste fácil. Si pusieran "renueve al forro del saco" irían las esposas a cambiar el marido.
    Cuack

    ResponderEliminar
  31. "preserve" su saco, cambiandole el interior


    misma onda, mejor palabra

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...