Beruti, Berutti, Berrutti y Berruti, cada vecino interpretó el nombre de su calle con la grafía que consideró más adecuada. Pero no fueron sólo ellos, la Municipalidad también usó dos formas, incluso en la misma cuadra.
Mistik: Primera, primerísima sí. Gracias por lo de "investigación periodística". Sí, fue toda una investigación. Besos.
Aviso a todos que me voy de vacaciones esta misma noche, y que vuelvo la semana que viene. No se preocupen si no me ven por aquí, como todos, volveré. ¡Saludos!
...que buena nota!!! No lo escribieron peor porque agotaron todas las posibilidades!!!
felices vacaciones! que la pasen hermoso!!! se van los 2 solos? que tengan un lindo viaje... saquen muchas fotitos y por ahi te hacés un especial "movimientos breves marplatenses!" suerte!!! te veo a la vuelta!
mariela cuánta producción!!!! cómo crece esto! qué buen trabajo, sabés que ahora cuando camino por mi ciudad busco sin darme cuenta carteles o cosas, y aveces pienso "esto es para el blog de mariela", hay cada cosa acá!!!! saludos y usted sí que se compromete con lo que hace!!!!!
jajajaja y como se escribira' realmente? Es como cuando llegaban los inmigrantes a Argentina y los anotaban como querian. Besos y que disfrutes de tus vacaciones!
Que buena presentación de las fotos, me encantó! Yo también cada vez que veo algo que me llama la atención me acuerdo de vos, mirá esto es como para la camarita de Mariela... De metereta nomás. besos
Recien hoy pude ver las fotos. Entre hace dias y no podia verlos. LO simpatico es que todos le quieren poner el nombre aunque sea a su estilo y grafia ja ja ja
En mi ciudad natal "Los BERRUTI",son una familia muy numerosa y se encuentran vinculados mayormente a la cultura y el agro local. Desconocía,todas esas derivaciones del apellido,ahora,ahí,cuàl es el original,el verdadero?? Buenas vacaciones. Un abrazo.
Volví y aquí estoy para contarles. Según lo que leí, el compañero de French, el que repartió las escarapelas era Beruti, porque su apellido es de origen vasco. Pero sus mismos descendientes se hicieron los italianos y se pusieron Berutti.
Así que las dos formas podrían ser, pero Berruti o Berrutti, no, esos deben ser otros.
priiii
ResponderEliminarJajaja, esta investigación periodística del nomenclátor (en todas sus versiones) de esa calle me encantó! Buenísimas fotos.
ResponderEliminarMistik: Primera, primerísima sí. Gracias por lo de "investigación periodística". Sí, fue toda una investigación. Besos.
ResponderEliminarAviso a todos que me voy de vacaciones esta misma noche, y que vuelvo la semana que viene. No se preocupen si no me ven por aquí, como todos, volveré. ¡Saludos!
Como siempre brillantes tus observaciones!! que pases felices vacaciones, besos tía Elsa.
ResponderEliminarEl señor ¿Berutti? se revuelca en su tumba
ResponderEliminarCOn este cambio, su amigo y compañero de escarapela, don French, lo reconocerá?
ResponderEliminarIncreíbles tus hallazgos
Besos
Yo le cambiaría el nombre y le pondría French...
ResponderEliminar...que buena nota!!!
ResponderEliminarNo lo escribieron peor porque agotaron todas las posibilidades!!!
felices vacaciones! que la pasen hermoso!!!
se van los 2 solos?
que tengan un lindo viaje... saquen muchas fotitos y por ahi te hacés un especial "movimientos breves marplatenses!"
suerte!!!
te veo a la vuelta!
lo de la municipalidad es BERRETA (o será Beretta?)
ResponderEliminarCriterio señores, por favor!!!
ResponderEliminarbuenas vacaciones!!!
y cuál será el verdadero?
ResponderEliminarYo voto por Berutti!!!
Felices vacaciones!
Eso mismo lo he visto con el nombre Brandsen o Brandzen o Bransen.
ResponderEliminarBesos
BUENISIMO!!
ResponderEliminarla calle donde vivo es Albarellos.
ResponderEliminarAlgunos lo tienen como Alvarellos, otros como Albarelos, y asi, todas las posibilidadees posibles XP
mariela cuánta producción!!!! cómo crece esto! qué buen trabajo, sabés que ahora cuando camino por mi ciudad busco sin darme cuenta carteles o cosas, y aveces pienso "esto es para el blog de mariela", hay cada cosa acá!!!! saludos y usted sí que se compromete con lo que hace!!!!!
ResponderEliminarjajaja.. todo dà lo mismo parece!!... que detallista que sos ! , me encanta las cosas que encontràs. Y vamos modernizandonos!!! bien ahi.
ResponderEliminarBesos.
jajajaja y como se escribira' realmente?
ResponderEliminarEs como cuando llegaban los inmigrantes a Argentina y los anotaban como querian.
Besos y que disfrutes de tus vacaciones!
Que buena presentación de las fotos, me encantó!
ResponderEliminarYo también cada vez que veo algo que me llama la atención me acuerdo de vos, mirá esto es como para la camarita de Mariela...
De metereta nomás.
besos
Que jodido eso...
ResponderEliminarPobre don Beruti, que diría si estuviera vivo!!!
ResponderEliminarPobre don Berruti, que diría si estuviera vivo!!
Pobre don Berutti, que diría si estuviera vivo!!
Pobre don Berrutti, que diría si estuviera vivo!!
Digo, por si todos existieron!! (?)
Saludos!!!
Lo tuyo, es impecable!
ResponderEliminarBeso grande!
Menos mal que la calle no se llama French y Berutti.
FFRENCH y BERRUTI
FRENCCH u BERRUTTI
Jua!
u = y
ResponderEliminar¿ y cual es el verdadero?.
ResponderEliminarberuti es la posta nO?
ResponderEliminarUfa no me deja ver las fotos :(
ResponderEliminarMira vos....yo lo hubiese escrito Berutti.....cual es la opcion correcta?
ResponderEliminarsos muy observadora, admirable.
ResponderEliminarsiempre captando lo que estáahí y nadie ve..
ResponderEliminarQue disfrutes de tus vacaciones y seguramente traeras cosas lindas para contarnos,como este post siempre tan ocurrente un abrazo enorme linda
ResponderEliminarEsas cosas se suelen ver con más frecuencia de lo que uno quisiera...
ResponderEliminarSaluditos.
Recien hoy pude ver las fotos. Entre hace dias y no podia verlos.
ResponderEliminarLO simpatico es que todos le quieren poner el nombre aunque sea a su estilo y grafia ja ja ja
En mi ciudad natal "Los BERRUTI",son una familia muy numerosa y se encuentran vinculados mayormente a la cultura y el agro local.
ResponderEliminarDesconocía,todas esas derivaciones del apellido,ahora,ahí,cuàl es el original,el verdadero??
Buenas vacaciones.
Un abrazo.
HOla Mariela! Me divierto con tus notas!
ResponderEliminarUn beso
jajaja...me gusta esos hallazgos que haces...son muy divertidos. y bueno cada cual...vive en el mundo..digo calle...q quiere che!
ResponderEliminarsaludos
pd: sepa disculpar mi ausencia. me pondré al día.
Volví y aquí estoy para contarles. Según lo que leí, el compañero de French, el que repartió las escarapelas era Beruti, porque su apellido es de origen vasco. Pero sus mismos descendientes se hicieron los italianos y se pusieron Berutti.
ResponderEliminarAsí que las dos formas podrían ser, pero Berruti o Berrutti, no, esos deben ser otros.