Les cuento que estuve unos días en la ciudad de Mendoza, por primera vez. Y desde allí traje algunas fotos vistas con ojos rosarinos, para compartir con ustedes.
 |
| Bife de lomo a lo pobre $45 + postre o café |
Si el bife a lo pobre cuesta $45, no quiero saber cuánto cuesta a lo rico. Eso sí, tampoco me enteré qué era el bife a lo pobre. Si ustedes saben, yo seré toda ojos.
 |
| Basurin |
 |
| Mori Siempre Más!! Farmacias & Perfumerías |
 |
| Gran desayuno 1 café con leche 2 tortas o medialunas manteca y dulce $10,90 |
¡2 tortas! No, en realidad son dos bizcochos de pan (Rosario), dos galletas (Paraná), dos criollos (Córdoba) o dos tortillas (Salta y Tucumán). Es importante saber idiomas.
--------------------------------------------------------
Aclaración posterior de Mauri:
El término "a lo pobre" es una expresión chilena (Chile y Mendoza, un solo corazón) y significa que es un bife con abundante cebolla frita y con dos huevos fritos. En Bs. As. lo llamaríamos "bife con cebolla a caballo".
¡Gracias, Mauri!
--------------------------------------------------------
Aclaración posterior de Mauri:
El término "a lo pobre" es una expresión chilena (Chile y Mendoza, un solo corazón) y significa que es un bife con abundante cebolla frita y con dos huevos fritos. En Bs. As. lo llamaríamos "bife con cebolla a caballo".
¡Gracias, Mauri!
"Lomo" y "pobre" en la misma frase? Asombroso!
ResponderEliminarHola. Interesantes cosas las que haz encontrado en la ciudad de Mendoza. Hasta donde entiendo un platillo a lo pobre es una ironía; ya que son platillos de generosas porciones.
ResponderEliminarMe pregunto si el papá de Basurin se llama Basuron [?]. No creo que "Mori" ni "Morí" sean nombres muy atractivos para una farmacia -jeje...-
Qué bueno es saber varios idiomas, así no hay dudas de lo que significan 2 tortas en Mendoza.
Me gustaron tus comentarios respecto a cada foto; hacen más divertida esta entrada.
Saludos, que tengas excelente día.
Bife de lomo a lo pobre. Ese es su futuro si se le hace costumbre.
ResponderEliminarEn cuanto al desayuno que aparece al final, debo decir que el precio es bastante accesible. Se hable en el idioma que se hable.
Me alegra que haya podido viajar. Siempre es lindo.
Un saludo.
Natalia Alabel: La verdad que sí, es asombroso. Buena observación.
ResponderEliminarSergio a.k.a. The Question: ¿Sí?, ¿será una ironía decir "a lo pobre"? Por el precio parece que sí.
Gracias. Saludos.
Yoni Bigud: Sí, el desayuno tiene buen precio.
Claro que sí, siempre es lindo viajar.
Saludos.
si, hola, ya que se trajo algunos nombres de Mendoza (por caso, la foto 2) no me dice el de la mendocina de remera colorada ?
ResponderEliminary si la quiere hacer bien, agréguele el telefono
GRACIAS
Tus ojos rosarinos están cada vez más aguzados. Un abrazo
ResponderEliminarCon un gran amigo mendocino, que en otra época chateábamos seguido, teníamos muchos problemas de entendimiento al hablar de comidas. Increíble como una misma cosa tiene tantos nombres en un mismo país!
ResponderEliminarExcelentes fotografías, ojo agudo, sin duda.
Me encantó Basurín!
ResponderEliminarme MORÏ fui a la farmacia y reviví!
ResponderEliminarAca en tucuman se dicen TORTILLAS!
saludos. TucuMala
BRIKS, tuve q volver a ver la foto de la mendocina... la verdad que lo felicito, excelente hallazgo!
Briks: Cómo serán las cosas, que tuve que ir a ver la foto para encontrar la mendocina. No me había dado cuenta.
ResponderEliminarLamento decirte que no, ¡si hubiera sabido antes!
El Drac: Muchas gracias.
Netomancia: Sí, en el chat debe ser difícil, en el negocio es más fácil, uno dice: "quiero eso", señalando.
Gracias.
Alicia Seminara: A mí también, es hermoso.
Psicologa con problemas: ¡Gracias! En Salta también, y a ésa la sabía, así que las agregué.
Yo tampoco veía ninguna mendocina, somos dos.
A lo pobre podría ser algo con pretenciones, sin algo exotico o extraño que lo eche a perder.
ResponderEliminarLo del tacho de basura es mas simpatico que la farmacia, que sin acento tambien es extraño,podria referirse a alguien que tiene esa costumbre,alternada con la costumbre de revivir.
Recuerdo lo de colectivo misterioso ¿alguna novedad del maní fantasmal?
Señor Briks... ¿pero cómo es posible que logre transformar un post que nada tiene que ver co...
ResponderEliminarDeje.
Usted debería estar preso. Ya se lo dije alguna vez.
Perdón Mariela.
Un saludo.
El Demiurgo de Hurlingham: Sobre el maní fantasmal, hace poco vi cáscaras de maní en el 112, esta vez sin ruidos, ni olores, ni personas. Creo que es menos misterioso.
ResponderEliminarYoni Bigud: Gracias, es usted un digno comentarista de este blog.
Y sí, somos pocos y nos conocemos mucho.
Saludos.
La semana pasada me visitó un primo de España y, como todos los turistas, estaba enloquecido con el bife de chorizo. Pero como no le sobra la plata íbamos de restaurant en restaurant comparando precios. He visto bifes de chorizo a $250.- (???)y los más baratos a $45.- Siendo que el bife de lomo siempre cuestra más, podríamos concluír que caro noe staba. Ahora de ahí a que sea pobre, no sé que decirte. Me morí con MORI!!!!!!!
ResponderEliminarMarcelo: Además venía con postre o café, así que, por lo que vos decís, no era caro. Claro, que no es lo mismo no ser caro a ser pobre.
ResponderEliminarYo conozco un Mori, pero no tiene una farmacia. Bien que hace. No es apellido para farmacia.
Uno puede perder la vida interpretando idiomas en este país. He bicho.
ResponderEliminarBeso
Me ha hecho mucha gracia lo del lomo " a lo pobre" ajajaja
ResponderEliminarUn abrazo
La verdad que el nombre de la perfumeria tendría que reconsiderarlo jaja! muy buena tu mirada rosarina. Besos tía Elsa.
ResponderEliminarQuerida Mariela. El término "a lo pobre" es una expresión chilena (Chile y Mendoza, un solo corazón) y significa que es un bife con abundante cebolla frita y con dos huevos fritos. En Bs. As. lo llamaríamos "bife con cebolla a caballo".
ResponderEliminarMuy buen ojo para las fotos. Felicitaciones.
el oso: Hay que tener traductor simultáneo cuando uno viaja por el país.
ResponderEliminarBesos.
Neogeminis: Sí, a mí también.
Besos.
tía Elsa: Claro que sí, hay otros nombres.
Besos.
Mauri: ¡Gracias! Muchas gracias por tu palabra clara y autorizada. Ninguno de mis comentaristas sabía, así que ahora sabemos todos.
Un beso.
ah mira.. no sabia q los pseudochilenos tambien tenian criollitos...
ResponderEliminarZeithgeist: ¿Viste? Todos los días se aprende algo nuevo.
ResponderEliminarYa me había deleitado con esas fotos en Fb pero se me pasó la del "Basurín" jaja que nombre simpático!
ResponderEliminarVanesa: Basurín es hermoso.
ResponderEliminarjejeje el de la farmacia me encantò.
ResponderEliminar